Դիտարժան շքեղ ընթրիք
Դուբայի ամենահամեղ ու շքեղ ռեստորաններից մեկում, որտեղ հավաքվել էին Միջին Արևելքի էլիտար անձինք, առաստաղից փայլող թարմ ջահերի տակ նստած էր նավթի մագնատ մի շեյխ՝ 43 միլիարդ դոլար հարստությամբ։ Նրա շուրջ նստած էին ազդեցիկ հյուրեր՝ վայելելով զովացուցիչ ուտեստները և երաժիշտների մեղմ կատարումները։
Սպասարկող երիտասարդ աղջիկը, նուրբ ու զուսպ, սպասարկում էր հյուրերին։ Ոչ ոք չգիտեր նրա պատմությունը․ մանկուց նա մեծացել էր արաբական գիտնականի ընտանիքում և գերազանց արաբերեն էր խոսում։ Սակայն, երբ մահացավ իր հայրիկը, նա հայտնվեց Դուբայում՝ երկու հերթով աշխատելով, որպեսզի խնամի իր հիվանդ մայրիկին։
Այն երեկո, երբ նա սուրճ էր լցնում, լսեց հյուրերի արհամարհող շշուկները։ Նրանց խոսքերը միայն ավելացնում էին նրա ներքին պայքարը, բայց սպասարկուհին մնաց պրոֆեսիոնալ ու լուռ։
Այդ պահին շեյխը, ցանկանում էր նվաստացնել նրան բոլորի աչքի առաջ, բարձրաձայն արեց․
— «Այս արևմտյան սպասարկուհին անգամ արժանի չէ ձեռքերը դիպչելու իմ թանկարժեք բաժակին»։
Սրահում սկսվեցին ծիծաղներ։ Շեյխը վստահ էր, որ աղջիկը չի հասկանում իրեն, ու շարունակեց հայհոյել արաբերենով։
Սպասարկուհու պատասխանն
Աղջիկը նրբորեն դրեց ամանը սեղանին, վերացրեց գլուխը և ուղղեց հայացքը շեյխի կողմը։ Արաբերենով, առանց սխալների, նա ասաց՝
— «Ով նվաստացնում է կնոջը իր սեղանին, նվաստացնում է իր սեփական պատիվը հյուրերի առաջ»։
Սրահում տիրեց լուռության խոնարհություն։ Ծիծաղը դադարեց, և շեյխի դեմքին հայտնվեց շփոթվածության արտահայտություն։ Ընթրիքն անցավ լուռ՝ բոլորը զգուշացան խոսել կամ ծիծաղել, կարծես սպասարկուհու խոսքերը կախված էին օդում։
Անսպասելի առաջարկ
Ընթրիքի ավարտին շեյխը թողեց ոչ սովորական մեծ միջնորդավճար սեղանին, բայց կանգ չառավ։ Նա մոտեցավ աղջկան և մեղմ ձայնով ասաց․
— «Ներիր ինձ։ Շքեղության մեջ մոռացա մարդկայնությունը։ Ինչպե՞ս սովորեցիր այսքան լավ արաբերեն»։
Սպասարկուհին համեստ պատասխանեց, որ իր հորեղբայրը արաբական գիտնական էր և մանկուց սովորեցրել է լեզվի ու մշակույթի կարևորությունը։
Շեյխը մի պահ լուռ մնաց, նայեց նրան մանրամասն, և ասաց․
— «Այսպիսի տաղանդը չպետք է կորի ամանների ետևում։ Եթե ցանկանաս, հրավիրում եմ ինձ մոտ աշխատել՝ որպես թարգմանչուհի»։
Այսպիսով, նվաստացումից բխած արժանապատվություն դարձավ կյանքի նոր փուլ՝ մի փուլ, որի մասին նա երբևէ չէր երազել։
